1 00:00:35,001 --> 00:00:36,792 Neem de koffer, Rubecht. 2 00:00:37,003 --> 00:00:38,034 Ja wohl, heer kolonel! 3 00:00:40,006 --> 00:00:42,461 Schiet op! Ik wil nu opstijgen! 4 00:00:50,892 --> 00:00:52,552 Ga aan de slag, Rubecht! 5 00:00:52,768 --> 00:00:54,049 Idioot. 6 00:01:10,870 --> 00:01:11,984 Slapen, Rubecht? 7 00:01:24,050 --> 00:01:25,081 In slaap... 8 00:01:27,386 --> 00:01:28,631 Jij bent Rubecht niet! 9 00:01:29,222 --> 00:01:31,926 Zelfs geen Duits! Geef mij de koffer! 10 00:01:33,017 --> 00:01:35,971 Overhandig het of ik doorzeef je met kogels! 11 00:01:36,187 --> 00:01:37,017 Nooit! 12 00:01:37,313 --> 00:01:40,848 Wees niet dom. Ik heb een pistool. Dat doe je niet. 13 00:01:45,905 --> 00:01:47,103 Idioot! 14 00:01:53,454 --> 00:01:54,735 Op zoek naar dit? 15 00:01:55,206 --> 00:01:57,744 - Wat wil je? - De V2-blauwdrukken. 16 00:01:58,543 --> 00:02:02,671 Echt niet! Stap in de cockpit en breng me naar Zuid-Amerika! 17 00:02:02,880 --> 00:02:04,078 Of anders? 18 00:02:05,508 --> 00:02:07,915 Ik zal springen... En vaarwel blauwdrukken! 19 00:02:08,135 --> 00:02:09,879 Welke? Deze? 20 00:02:12,348 --> 00:02:13,213 Kranten? 21 00:02:13,849 --> 00:02:15,260 Kranten! 22 00:02:16,519 --> 00:02:18,013 Wie ben je? 23 00:02:20,189 --> 00:02:21,933 OSS 117... 24 00:02:22,650 --> 00:02:23,515 Tot uw dienst. 25 00:02:23,734 --> 00:02:25,359 Ik had het kunnen raden! 26 00:02:27,530 --> 00:02:29,439 Auf wiedershen, heer kolonel! 27 00:02:30,533 --> 00:02:33,106 En bedankt voor het vliegen OSS 117 Luchtvaart! 28 00:02:39,792 --> 00:02:40,990 - Alles goed, Jack? - Ja, Hubert. 29 00:02:41,210 --> 00:02:43,535 Kom op. We hebben een vliegtuig om te vliegen. 30 00:02:46,591 --> 00:02:47,670 Ik kom. 31 00:03:07,153 --> 00:03:09,478 Er is één ding dat mij verbijstert. 32 00:03:09,697 --> 00:03:12,153 Waarom de koffer bewaren? als je de plannen had? 33 00:03:12,366 --> 00:03:14,359 Ik zal nooit toegeven aan barbarij. 34 00:03:14,702 --> 00:03:15,865 Oh ja. Hetzelfde hier. 35 00:05:19,452 --> 00:05:20,697 Reptiel! 36 00:05:21,704 --> 00:05:24,658 Begin met aardig te spelen. Dan kunnen we vervelend worden. 37 00:05:24,957 --> 00:05:28,042 Verrader! Ik zag dwars door je heen. 38 00:05:28,377 --> 00:05:29,492 Dat zeg je niet! 39 00:05:29,879 --> 00:05:33,414 Jij bent van de Franse geheime dienst. Agent OSS 117. 40 00:05:33,633 --> 00:05:36,503 Genummerd als een koe tot slachting leiden. 41 00:05:37,386 --> 00:05:38,797 Tot uw dienst. 42 00:05:39,555 --> 00:05:41,097 En ik weet wie jij bent. 43 00:05:41,307 --> 00:05:44,142 U bent geen Libanese verslaggever gevestigd in Rome, 44 00:05:44,727 --> 00:05:47,562 maar het nichtje van de Egyptische koning Farouk. 45 00:05:47,772 --> 00:05:50,441 Ik ben zijn nichtje, maar hij is niet langer koning. 46 00:05:50,650 --> 00:05:53,437 Hij werd drie jaar geleden verbannen door de gemene Nasser! 47 00:05:53,653 --> 00:05:56,060 Moge de made rotten in de hel. 48 00:05:56,280 --> 00:05:59,115 Je bent behoorlijk vulgair voor het nichtje van een farao. 49 00:06:00,159 --> 00:06:01,618 Mijn oom is koning. 50 00:06:01,827 --> 00:06:04,200 De farao's regeerden 4000 jaar geleden! 51 00:06:05,456 --> 00:06:06,619 Dat wist ik. 52 00:06:08,459 --> 00:06:11,413 Hoe dan ook, Prinses, jij hebt wat ik nodig heb. 53 00:06:11,796 --> 00:06:14,583 Varken! Jij betaalt omdat je mij hebt verraden! 54 00:06:14,799 --> 00:06:16,079 Dat zullen we zien. 55 00:06:16,300 --> 00:06:18,542 Voordat je gaat, vuile spion... 56 00:06:18,761 --> 00:06:19,710 bedrijf de liefde met mij. 57 00:06:19,929 --> 00:06:20,925 Ik denk het niet. 58 00:06:21,222 --> 00:06:23,096 - Waarom niet? - Heb er geen zin in. 59 00:06:24,559 --> 00:06:27,096 - Het was de koeiengrap. - Ik neem het terug. 60 00:06:27,520 --> 00:06:28,682 Bedankt. 61 00:06:29,814 --> 00:06:30,976 Vastgebonden. 62 00:06:32,692 --> 00:06:34,601 Ook gekneveld? 63 00:06:58,509 --> 00:07:00,134 Kom hier, slang! 64 00:07:00,511 --> 00:07:02,753 Maak het snel. Ik heb maar een paar uur. 65 00:07:17,945 --> 00:07:20,615 - Hoe is de kalfsstoofpot? - Uitstekend. 66 00:07:25,745 --> 00:07:26,990 Hoe is de kalfsstoofpot? 67 00:07:27,330 --> 00:07:30,781 Uitstekend. Leuk je te zien, Hubert. 68 00:07:31,000 --> 00:07:33,491 - Hier is de envelop. - Laten we eens kijken. 69 00:07:39,258 --> 00:07:41,500 - Mijn God! - Wat is er? 70 00:07:41,719 --> 00:07:43,047 Heel slecht nieuws. 71 00:07:45,890 --> 00:07:46,672 Jac! 72 00:07:51,646 --> 00:07:52,760 Jac... 73 00:08:24,512 --> 00:08:27,299 OSS 283 was onze agent in Egypte. 74 00:08:28,099 --> 00:08:31,681 De afgelopen maand hebben we geen nieuws gehad. Nu weet ik waarom. 75 00:08:31,936 --> 00:08:34,094 - Wat is daar aan de hand? - Het is een puinhoop. 76 00:08:34,438 --> 00:08:37,523 De Amerikanen en Russen vechten zoals gewoonlijk. 77 00:08:37,817 --> 00:08:40,983 De Engelsen willen volledige controle van het Suezkanaal. 78 00:08:41,195 --> 00:08:44,694 Om het helemaal af te maken, een Russisch vrachtschip werd vermist. 79 00:08:44,907 --> 00:08:46,236 De "Kapov". 80 00:08:46,784 --> 00:08:48,824 Om nog maar te zwijgen van de Eagles van Keops. 81 00:08:49,036 --> 00:08:51,788 Religieuze extremisten die het willen overnemen. 82 00:08:52,290 --> 00:08:53,618 Krachtige cocktail. 83 00:08:54,917 --> 00:08:57,040 De hogere groepen worden zenuwachtig. 84 00:08:57,253 --> 00:09:00,503 -President Coty? - Ja... President Coty. 85 00:09:06,470 --> 00:09:08,629 Jouw beurt... Wat zal het zijn? 86 00:09:08,848 --> 00:09:10,508 - Hoe is de kalfsstoofpot? - Uitstekend. 87 00:09:10,725 --> 00:09:11,389 Hubertus? 88 00:09:11,601 --> 00:09:14,720 Twee kalfsstoofschotels. Ik hoor dat je haring lekker is. 89 00:09:14,937 --> 00:09:17,855 Wij zorgen voor een bijgerecht. Oordeel zelf. 90 00:09:19,650 --> 00:09:21,358 We hebben je daar nodig. 91 00:09:21,569 --> 00:09:24,142 Een specialist in de Arabisch-moslimwereld. 92 00:09:24,697 --> 00:09:25,977 - Arabo...? - Moslim. 93 00:09:28,159 --> 00:09:31,113 Ontdek wat Jefferson ontdekte en wie hem heeft vermoord. 94 00:09:31,370 --> 00:09:32,366 Reken op mij. 95 00:09:32,580 --> 00:09:35,285 Bedenk een manier om ze allemaal te kalmeren: 96 00:09:35,499 --> 00:09:37,622 Amerikanen, Russen, Engelsen... 97 00:09:38,461 --> 00:09:41,248 Steun het Franse beleid. Vestig vrede. 98 00:09:41,505 --> 00:09:43,297 - Zeker. - Maak het Midden-Oosten veilig. 99 00:09:43,758 --> 00:09:45,003 Geen probleem. 100 00:09:45,760 --> 00:09:49,295 Uw contactpersoon zal u ontmoeten op de luchthaven, door de hele wereld. 101 00:09:49,513 --> 00:09:52,005 - De gebruikelijke procedure? - Precies. 102 00:09:56,020 --> 00:09:59,852 Jij bent Lucien Bramard, zakenman. Jack Jeffersons partner. 103 00:10:00,483 --> 00:10:04,563 Geniet van Caïro, OSS 117. Land van farao's en piramides. 104 00:10:04,779 --> 00:10:06,937 En een waar nest spionnen. 105 00:10:27,093 --> 00:10:28,920 Hij is net aangekomen. 106 00:10:49,031 --> 00:10:50,609 Hoe is de kalfsstoofpot? 107 00:10:51,409 --> 00:10:52,322 Pardon? 108 00:10:52,868 --> 00:10:56,320 Zijn de vleesgerechten hier van goede kwaliteit? 109 00:10:58,874 --> 00:11:00,119 Ja... 110 00:11:01,377 --> 00:11:02,622 Goed? 111 00:11:03,546 --> 00:11:05,420 Als je van vlees houdt, ja. 112 00:11:06,048 --> 00:11:07,080 Met kalfsvlees? 113 00:11:07,300 --> 00:11:10,135 Ik denk vooral lamsvlees. 114 00:11:10,344 --> 00:11:11,542 Er is ook kip. 115 00:11:11,762 --> 00:11:16,140 Er is niets met kalfsvlees? En champignons en aardappelen... 116 00:11:17,059 --> 00:11:18,340 Ik weet het niet. 117 00:11:18,561 --> 00:11:19,841 Tot ziens, meneer. 118 00:11:20,104 --> 00:11:21,515 Prettige dag. 119 00:11:27,028 --> 00:11:29,269 Hoe is jouw kalfsstoofpot? 120 00:11:37,622 --> 00:11:39,032 Uitstekend. 121 00:11:39,707 --> 00:11:41,367 Ik hoor dat je haring lekker is. 122 00:11:41,584 --> 00:11:44,620 Wij zorgen voor een bijgerecht. Oordeel zelf. 123 00:11:45,379 --> 00:11:48,131 Larmina El Akmar Betouché, Jacks secretaris. 124 00:11:48,341 --> 00:11:49,372 Stoere naam. 125 00:11:49,592 --> 00:11:52,509 Hubert Bonnisseur de la Bath. Hier, Lucien Bramard. 126 00:11:52,720 --> 00:11:54,298 - Graag gedaan. - Nee, de mijne. 127 00:11:54,513 --> 00:11:57,265 Laten we gaan. Dit vliegveld is een nest spionnen. 128 00:12:12,740 --> 00:12:14,816 - Sigaret? - Nee, ik rook niet. 129 00:12:15,493 --> 00:12:16,952 Ik heb geen smaak verworven. 130 00:12:17,536 --> 00:12:21,665 Jammer. Het is ontspannend. Zeker in jouw vakgebied. 131 00:12:21,874 --> 00:12:24,496 Het maakt me kwaad. Niet roken doodt mij. 132 00:12:25,169 --> 00:12:26,877 Ik blijf het proberen, dat beloof ik. 133 00:12:28,839 --> 00:12:30,120 Mooie auto. 134 00:12:32,176 --> 00:12:33,754 Jammer dat het zo vies is. 135 00:12:33,970 --> 00:12:35,796 We hebben hier veel stof. 136 00:12:36,013 --> 00:12:37,424 Je vertelt het mij! 137 00:12:37,640 --> 00:12:40,345 Kippen en watermeloenen op straat! 138 00:12:42,186 --> 00:12:43,597 Maar het is wel leuk. 139 00:12:44,063 --> 00:12:45,308 Plezier? 140 00:12:47,525 --> 00:12:49,517 Egypte leidde de wereld 2000 jaar lang. 141 00:12:49,735 --> 00:12:52,440 Wij hebben uitgevonden astronomie en wiskunde. 142 00:12:52,655 --> 00:12:56,320 Jullie archeologen worden nog steeds belemmerd door onze piramides, 143 00:12:56,534 --> 00:12:58,158 De heer Bonnisseur de la Bath. 144 00:13:01,330 --> 00:13:03,619 Bramard. Lucien Bramard. 145 00:13:07,628 --> 00:13:09,087 Je Frans is perfect. 146 00:13:09,297 --> 00:13:12,298 We spreken al tijden Frans, maar de Rais... 147 00:13:12,550 --> 00:13:13,296 De...? 148 00:13:13,509 --> 00:13:16,000 Rais. De leider. Onze voorzitter. 149 00:13:16,220 --> 00:13:17,501 Nasser. 150 00:13:18,472 --> 00:13:21,224 Nasser maakt Arabisch de enige taal. 151 00:13:21,434 --> 00:13:23,925 Het probleem met het Arabisch is het is moeilijk te lezen. 152 00:13:24,478 --> 00:13:26,554 Zelfs de geluiden zijn... 153 00:13:28,649 --> 00:13:30,476 Maar het is leuk. Echt leuk. 154 00:13:30,693 --> 00:13:33,979 Arabisch wordt door miljoenen gesproken. Het schrijven ervan is een kunst. 155 00:13:36,782 --> 00:13:38,193 Miljoenen? 156 00:13:38,993 --> 00:13:42,777 Je bent lief, maar weet je dat? Hoeveel is een miljoen? 157 00:13:44,415 --> 00:13:46,158 Ja, dat denk ik wel. 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,250 U moet voorzichtig zijn, meneer Bramard. 159 00:13:51,672 --> 00:13:53,629 Egyptenaren haten de Engelse bezetting. 160 00:13:53,841 --> 00:13:56,676 Buitenlanders worden niet gewaardeerd deze dagen. 161 00:13:56,886 --> 00:14:00,670 Gezien uw rijkdom, Ik begrijp waarom buitenlanders willen blijven... 162 00:14:01,807 --> 00:14:03,088 en nestel je dichtbij. 163 00:14:07,104 --> 00:14:10,604 Suezkanaal Panoramisch zicht 164 00:14:25,915 --> 00:14:27,326 Het is adembenemend. 165 00:14:28,251 --> 00:14:29,709 Ik hou van panoramische uitzichten. 166 00:14:30,294 --> 00:14:31,788 Deze is adembenemend. 167 00:14:32,505 --> 00:14:34,747 Jullie beschaving is werkelijk grandioos. 168 00:14:35,216 --> 00:14:37,968 Om dit 4000 jaar geleden te bouwen was visionair. 169 00:14:38,177 --> 00:14:40,846 Het Suezkanaal werd 86 jaar geleden aangelegd. 170 00:14:41,847 --> 00:14:42,962 Echt? 171 00:14:43,933 --> 00:14:46,341 Maar wat een bron van nationale trots! 172 00:14:46,561 --> 00:14:50,179 Het heeft een internationale status. Een Engels bedrijf exploiteert het. 173 00:14:50,398 --> 00:14:51,975 Niets hier is Egyptisch. 174 00:14:52,692 --> 00:14:55,728 Behalve de vermoorde arbeiders terwijl je het bouwt. 175 00:14:55,945 --> 00:14:56,894 Wat is het? 176 00:14:57,697 --> 00:14:59,072 Mijn vader stierf hier. 177 00:14:59,407 --> 00:15:01,814 Kanaal aanleggen? 178 00:15:02,159 --> 00:15:05,659 Paddleball spelen. Het touwtje brak. De bal vloog weg. 179 00:15:05,871 --> 00:15:07,864 De stroming voerde hem mee. 180 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 Hij was een echte heilige. 181 00:15:13,170 --> 00:15:15,246 Egypte heeft een groot verlies geleden. 182 00:15:20,428 --> 00:15:21,673 Vertel me, Larmina... 183 00:15:23,681 --> 00:15:25,389 Waar was Jack mee bezig? 184 00:15:25,766 --> 00:15:28,803 Een voorraad wapens was verdwenen. 185 00:15:29,103 --> 00:15:32,057 Hij zou elkaar ontmoeten een informant in Ismaila. 186 00:15:32,857 --> 00:15:34,565 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 187 00:15:34,984 --> 00:15:36,395 - Vreemd. - Is het niet? 188 00:15:36,819 --> 00:15:39,654 Vreemd... Zie je deze auto achter mij? 189 00:15:41,741 --> 00:15:43,021 Ik heb ernaar gekeken. 190 00:15:43,534 --> 00:15:45,906 - En? - Het is perfect stofvrij! 191 00:15:46,329 --> 00:15:48,155 Is een schone auto niet mooier? 192 00:15:49,749 --> 00:15:52,121 Op een dag zal ik je chassis geven een poetsmiddel. 193 00:16:04,430 --> 00:16:07,182 Caïro 194 00:16:15,942 --> 00:16:17,733 We zijn hier. Dit is de S.C.E.P. 195 00:16:17,944 --> 00:16:20,351 - De... - S.C.E.P. Jouw dekking. 196 00:16:21,447 --> 00:16:23,404 Kom hier. Dit is Slimana. 197 00:16:23,616 --> 00:16:26,783 Voorman, conciërge... de pijler van het bedrijf! 198 00:16:26,994 --> 00:16:28,453 Welkom, meneer. 199 00:16:28,663 --> 00:16:30,038 Bedankt, Slimane. 200 00:16:30,581 --> 00:16:33,997 Je voelt je een wees sinds meneer Jefferson vertrok. 201 00:16:34,252 --> 00:16:36,540 Wees gerust. Ik ben nu hier. 202 00:16:36,754 --> 00:16:40,419 Ik ben Lucien Bramard, je nieuwe baas. En je vriend. 203 00:16:40,883 --> 00:16:41,630 Dank u, meneer. 204 00:16:41,842 --> 00:16:44,843 Om onze vriendschap te bezegelen, Ik heb iets voor je. 205 00:16:46,472 --> 00:16:51,264 Kijk, dit is onze "Rais". De heer René Coty. Een geweldige man. 206 00:16:51,686 --> 00:16:53,228 Hij zal de geschiedenis ingaan. 207 00:16:53,813 --> 00:16:56,933 Hij houdt van mensen uit Madagaskar, Marokko en Senegal. 208 00:16:57,650 --> 00:17:00,770 Hij is je vriend. Dit zal je geluk brengen. 209 00:17:01,571 --> 00:17:02,484 Bedankt. 210 00:17:06,117 --> 00:17:07,231 Jac... 211 00:17:46,073 --> 00:17:47,781 Wat ben je aan het doen? 212 00:17:50,953 --> 00:17:52,745 Welkom bij de S.C.E.P.! 213 00:18:01,214 --> 00:18:02,209 Wat is dit? 214 00:18:02,423 --> 00:18:04,332 Vereniging van Kip en Egyptisch pluimvee. 215 00:18:04,550 --> 00:18:07,670 Meneer Jefferson fokte kippen. Nu wel! 216 00:18:10,264 --> 00:18:11,130 Geweldig. 217 00:18:11,349 --> 00:18:14,848 450 kippen, 110 hanen, 150 kippen! Dit is de S.C.E.P. 218 00:18:17,396 --> 00:18:19,685 - Wat is de geur? - Kippen! 219 00:18:19,899 --> 00:18:21,808 - En het lawaai? - Kippen ook! 220 00:18:22,401 --> 00:18:24,857 Ze stoppen ermee als de lichten uitgaan. 221 00:18:25,363 --> 00:18:26,643 Hoe vreemd. 222 00:18:28,366 --> 00:18:29,196 Het is waar. 223 00:18:29,408 --> 00:18:32,078 Het kantoor van meneer Jefferson is verderop in de gang. 224 00:18:34,205 --> 00:18:36,079 Hoe humoristisch. 225 00:18:54,892 --> 00:18:57,099 Wie ben je? Waarom ben je hier? 226 00:18:57,311 --> 00:18:59,802 Kalmeer, kalmeer. 227 00:19:00,565 --> 00:19:04,147 Dit is Gerhard Moeller, het hoofd van de S.C.E.B. 228 00:19:04,360 --> 00:19:06,068 Vereniging van Koeien en Egyptisch rundvlees 229 00:19:06,279 --> 00:19:08,948 Dat is geen antwoord op mijn tweede vraag. 230 00:19:09,949 --> 00:19:10,779 Welke? 231 00:19:12,994 --> 00:19:14,025 Waarom ben je hier? 232 00:19:14,453 --> 00:19:18,072 Ik kwam informeren hoe het met mijn vriend Jefferson gaat. 233 00:19:18,791 --> 00:19:20,451 Het is een tijdje geleden. 234 00:19:20,751 --> 00:19:23,421 Hij is in Jordanië. Grote kippenmarkt daar. 235 00:19:23,629 --> 00:19:26,251 Je hebt mij op mijn gemak gesteld. Bedankt. 236 00:19:27,133 --> 00:19:29,671 Wij hebben het genoegen niet gehad van ontmoeting. 237 00:19:30,928 --> 00:19:35,092 Het is een kleine wereld hier. Iedereen kent iedereen. 238 00:19:35,558 --> 00:19:37,634 Lucien Bramard. Jacks partner. 239 00:19:38,895 --> 00:19:41,101 Heel goed. Ik ben blij je te ontmoeten. 240 00:19:46,360 --> 00:19:47,819 Welkom in Caïro. 241 00:19:51,407 --> 00:19:54,242 Pas op voor hem. Jack vond hem niet leuk. 242 00:19:55,036 --> 00:19:57,823 Maak je geen zorgen. Als er iets te ontdekken valt, 243 00:20:02,752 --> 00:20:04,294 Ik zal het ontdekken. 244 00:20:16,599 --> 00:20:18,638 Kom vanavond naar de ambassadereceptie. 245 00:20:18,851 --> 00:20:23,264 Ik zou heel blij zijn. Een perfecte gelegenheid om mijn alpaca-smoking te dragen. 246 00:20:23,481 --> 00:20:27,395 Volgens mij wel. En om op te boteren naar de crème van de high society. 247 00:20:30,821 --> 00:20:32,565 Ik probeer rijk voedsel te vermijden. 248 00:20:36,160 --> 00:20:38,366 Omdat je boter en room zei. 249 00:20:39,497 --> 00:20:41,869 Twee rijke voedingsmiddelen: boter en room. 250 00:20:43,501 --> 00:20:44,912 Crème van de high society... 251 00:20:46,587 --> 00:20:48,794 Vermijd rijk voedsel... Het is een woordspeling. 252 00:20:50,675 --> 00:20:53,296 - Ik haal je om zeven uur op. - Uitstekend. 253 00:21:07,984 --> 00:21:08,849 Bramard. 254 00:21:09,068 --> 00:21:10,396 Ja meneer? 255 00:21:14,031 --> 00:21:15,229 Ik heb een reservering. 256 00:21:15,449 --> 00:21:17,359 Ach ja. Teken hier. 257 00:21:24,041 --> 00:21:25,951 Dank u, meneer Bramard. 258 00:21:27,128 --> 00:21:28,539 Welkom in Egypte. 259 00:21:28,921 --> 00:21:31,329 Ik denk dat die man op je wacht. 260 00:21:35,011 --> 00:21:37,846 Hij is hier. Hij checkte in in het hotel. 261 00:21:41,225 --> 00:21:42,850 Hoe is jouw goulash? 262 00:21:43,060 --> 00:21:44,685 Hoe is jouw goulash? 263 00:21:47,273 --> 00:21:48,471 Hoe is wat? 264 00:21:48,691 --> 00:21:50,269 Hoe is wat? 265 00:22:00,161 --> 00:22:01,572 Bedankt. Hier. 266 00:22:01,787 --> 00:22:03,032 Nee, dank je. 267 00:22:03,331 --> 00:22:04,908 Maar het is René Coty! 268 00:22:13,382 --> 00:22:14,627 Welkom in Egypte, 117. 269 00:22:15,927 --> 00:22:17,172 Prinses! 270 00:22:18,179 --> 00:22:20,302 Het is altijd zo betoverend om je te zien. 271 00:22:20,681 --> 00:22:23,255 - Dank je, Hubert. - Zeg het niet. 272 00:22:24,310 --> 00:22:26,801 Wat is die geur? Zou het kip kunnen zijn? 273 00:22:31,609 --> 00:22:32,724 Laten we zeggen dat ik het ben. 274 00:22:32,944 --> 00:22:34,402 Geef de envelop terug. 275 00:22:34,612 --> 00:22:36,236 - Waarom zou ik? - Daarom. 276 00:23:27,498 --> 00:23:28,613 Ik hou van vechten. 277 00:24:22,470 --> 00:24:25,091 Prinses, waarom wil je? die envelop? 278 00:24:25,306 --> 00:24:28,058 - Mijn lippen zijn verzegeld, aap. - Zoals je wilt. 279 00:24:28,267 --> 00:24:29,133 Volledig verzegeld. 280 00:24:29,352 --> 00:24:32,187 Nu staan ​​we gelijk. Ik zal de liefde niet met je bedrijven. 281 00:24:33,856 --> 00:24:37,474 Uiteraard kan ik dat gebruiken dit instrument van mij. 282 00:24:39,904 --> 00:24:42,276 Het heet... een revolver. 283 00:24:43,366 --> 00:24:46,616 Het heeft veel lippen geopend. Van zowel mannen als vrouwen. 284 00:24:47,078 --> 00:24:49,485 Je laadt het en lost het, zoals dit. 285 00:24:49,830 --> 00:24:50,945 Laden, 286 00:24:51,207 --> 00:24:52,238 lossen. 287 00:24:52,541 --> 00:24:53,656 Laden, 288 00:24:53,876 --> 00:24:55,121 lossen. 289 00:24:59,340 --> 00:25:03,836 Het is betrouwbaar. Moeilijk. Het kan doordringen tot... 290 00:25:04,971 --> 00:25:07,544 Ik weet het niet wat er in de envelop zit. 291 00:25:10,309 --> 00:25:14,852 Een vreemdeling vroeg mij om het aan mijn oom, koning Farouk, te geven. 292 00:25:21,112 --> 00:25:22,939 Mijn kleine kameel... 293 00:25:23,698 --> 00:25:27,316 Genoeg met deze dierennamen. Het wordt behoorlijk vervelend. 294 00:26:12,330 --> 00:26:15,034 - Hoe is je kamer? - Goed, dank je. 295 00:26:15,291 --> 00:26:17,782 Eigenlijk is het een beetje een rommeltje. 296 00:26:18,002 --> 00:26:20,789 Een muis op bed en een kakkerlak eronder. 297 00:26:21,005 --> 00:26:22,499 Ik zal ervoor zorgen. 298 00:26:25,718 --> 00:26:27,592 Hij verlaat het hotel. 299 00:26:28,888 --> 00:26:31,593 - Salaam Aleikum, Lucien. - Goedenavond, Larmina. 300 00:26:31,807 --> 00:26:36,054 Je wordt met het uur mooier. Ik kan niet wachten tot morgen! 301 00:26:36,270 --> 00:26:40,138 - Inch Allah. Zal ik rijden? - Ik kan een brunette met donkere ogen niet weigeren. 302 00:26:40,483 --> 00:26:41,728 En blondines met blauwe ogen? 303 00:26:42,193 --> 00:26:44,269 In ieder geval Jij bent mijn soort vrouw. 304 00:26:44,487 --> 00:26:47,274 Wat als ik een dwerg met een bril was? 305 00:26:50,076 --> 00:26:51,819 Ik zou je niet laten rijden. 306 00:26:53,204 --> 00:26:53,986 Belachelijk. 307 00:27:09,929 --> 00:27:12,550 Ga door, Larmina. Ik zie je binnen. 308 00:27:17,562 --> 00:27:21,262 Nu heb ik het. Hoe is de rundvleesstroganoff? 309 00:27:23,192 --> 00:27:25,019 - Heb je niet genoeg gekregen? - Houd op. 310 00:27:25,236 --> 00:27:27,027 Jij, hou op! 311 00:27:37,081 --> 00:27:40,415 Het spijt me. Kom op, laten we wat plezier maken. 312 00:27:40,793 --> 00:27:42,453 Hij is bij de ambassade. 313 00:27:58,394 --> 00:27:59,639 Een Suze. 314 00:28:00,021 --> 00:28:03,520 Niets te drinken? Lillet? Dubonnet? Cinzano? Brandewijn? 315 00:28:03,733 --> 00:28:05,524 Ik drink geen alcohol. 316 00:28:06,652 --> 00:28:07,767 Hoe vreemd! 317 00:28:07,987 --> 00:28:09,730 Het is tegen mijn religie. 318 00:28:10,489 --> 00:28:13,490 Wat een stomme religie zou alcohol verbieden? 319 00:28:13,701 --> 00:28:18,244 De islamitische religie, wordt door 90% van onze bevolking beoefend. 320 00:28:19,248 --> 00:28:20,493 Ik wist het niet. 321 00:28:21,250 --> 00:28:22,495 Jammer voor mij. 322 00:28:27,131 --> 00:28:28,542 Je bent erg... 323 00:28:31,093 --> 00:28:33,051 Heel Frans eigenlijk. 324 00:28:34,388 --> 00:28:35,551 Bedankt. 325 00:28:50,488 --> 00:28:51,947 Een mambo! 326 00:28:52,740 --> 00:28:53,903 Kom op! 327 00:28:55,451 --> 00:28:56,649 Ik weet het niet. 328 00:28:56,869 --> 00:28:59,111 Let op mijn voeten en doe hetzelfde. 329 00:29:11,008 --> 00:29:14,009 Ik denk dat ik zoiets heb van... jouw spiegel. 330 00:29:14,220 --> 00:29:17,920 Wat ik erin zie, prikkelt mij roze. Ik ben prachtig vanavond. 331 00:29:18,140 --> 00:29:21,474 Die jurk omarmt mijn vormen met slechts een vleugje bescheidenheid. 332 00:29:21,686 --> 00:29:23,346 Blijf stil en concentreer je. 333 00:29:30,361 --> 00:29:31,855 We zijn niet erg discreet. 334 00:29:32,071 --> 00:29:34,562 Waarom discreet zijn met een vrouw als jij? 335 00:29:42,582 --> 00:29:43,992 Kom terug. ik voel... 336 00:29:45,167 --> 00:29:47,207 Naakt zonder mij? Ik begrijp. 337 00:29:51,549 --> 00:29:53,126 Zie je die mannen? 338 00:29:56,178 --> 00:29:57,293 Interessante kliek. 339 00:29:57,555 --> 00:30:00,591 Je zou ze moeten ondervragen. Ik zal je voorstellen. 340 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 Kom duiken in het modderige water van de Nijl. 341 00:30:37,470 --> 00:30:40,673 Dit is de nieuwe partner van meneer Jefferson. Lucien Bramard. 342 00:30:40,890 --> 00:30:43,132 Je hebt Gerhard Moeller al ontmoet. 343 00:30:43,351 --> 00:30:45,390 Leuk je weer te zien. 344 00:30:45,603 --> 00:30:47,263 Het genoegen is aan mij. 345 00:30:47,647 --> 00:30:51,727 Dhr. Pelletier, Vereniging van Belgen en Egyptische pluimveeproducenten. 346 00:30:51,943 --> 00:30:53,816 Onze concurrent en vriend. 347 00:30:55,196 --> 00:30:57,188 -Raymond Pelletier. - Plezier. 348 00:30:57,406 --> 00:31:00,526 En Jevevni Setine. Hij fokt schapen. 349 00:31:00,743 --> 00:31:01,573 Plezier. 350 00:31:01,953 --> 00:31:04,111 Meneer Bramard... een sigaret? 351 00:31:04,330 --> 00:31:06,073 Bedankt. Ik probeer te beginnen. 352 00:31:06,290 --> 00:31:08,283 - Missen? - Bedankt. 353 00:31:19,929 --> 00:31:20,675 Mag ik? 354 00:31:20,888 --> 00:31:22,299 Wees mijn gast. 355 00:31:22,932 --> 00:31:26,265 Ik laat het je graag zien de piramides, meneer Bramard. 356 00:31:26,477 --> 00:31:28,600 Ik zou je graag als gids willen hebben. 357 00:31:29,355 --> 00:31:34,017 Het mysterie van de piramides is dat van een onbereikbaar geweten. 358 00:31:34,277 --> 00:31:37,028 Farao's werden begraven met hun bedienden. 359 00:31:37,238 --> 00:31:40,025 Wanneer wij sterven, wij willen dat alles stopt. 360 00:31:40,241 --> 00:31:42,198 Het is de cyclus van het leven zelf. 361 00:31:43,703 --> 00:31:46,110 Wanneer iemand of iets sterft, 362 00:31:47,790 --> 00:31:49,699 er wordt iets of iemand geboren. 363 00:31:50,960 --> 00:31:53,285 We proberen te vergeten dat we dieren zijn, 364 00:31:53,504 --> 00:31:57,003 maar de natuur blijft ons eraan herinneren. Soms wreed. 365 00:32:09,270 --> 00:32:13,398 Wetenschappers experimenteren met fruitvliegjes 366 00:32:13,858 --> 00:32:16,978 vanwege hun hersenen lijken erg op de onze. 367 00:32:17,278 --> 00:32:20,232 Door het oog van een paard we lijken groter dan we zijn. 368 00:32:20,531 --> 00:32:22,939 Daarom kunnen we ze temmen. 369 00:32:25,745 --> 00:32:27,287 Onze ogen leren het ons 370 00:32:27,496 --> 00:32:30,367 hoe te reageren op anderen. 371 00:32:30,625 --> 00:32:32,582 Maar we kunnen bijziend zijn. 372 00:32:38,257 --> 00:32:41,009 De blinde man ziet niet. Hij voelt. 373 00:32:41,510 --> 00:32:43,135 En paradoxaal genoeg, hij ziet. 374 00:32:43,346 --> 00:32:45,422 Als de staart van een kat recht is, 375 00:32:46,599 --> 00:32:48,010 het voelt op zijn gemak. 376 00:32:48,226 --> 00:32:50,348 Het been van een geamputeerde jeukt nog steeds. 377 00:32:50,561 --> 00:32:53,396 Als vrouwen mannen veranderen, ze veranderen van kapsel. 378 00:32:53,606 --> 00:32:56,227 Je moet een baby 's nachts laten huilen, 379 00:32:57,151 --> 00:32:59,476 of het naar bed gaan wordt te geritualiseerd. 380 00:33:13,584 --> 00:33:16,502 Wil je iets drinken? We kunnen naar de bar gaan. 381 00:33:19,382 --> 00:33:20,792 Een klein slaapmutsje? 382 00:33:24,887 --> 00:33:26,298 Meneer Bramard? 383 00:33:32,687 --> 00:33:34,679 Hoe is de kalfsstoofpot? 384 00:33:48,786 --> 00:33:52,653 Nigel Gardenborough. Hoofd van het British Lamb Consortium. 385 00:33:52,873 --> 00:33:55,115 Lucien Bramard. Wat betekent dit? 386 00:33:55,334 --> 00:33:56,745 Ik weet wie je bent. 387 00:33:58,546 --> 00:34:00,040 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen. 388 00:34:00,256 --> 00:34:03,173 Maar je wordt er een beetje warm van onder de kraag. 389 00:34:03,843 --> 00:34:06,215 Pardon. Men moet voorzichtig zijn. 390 00:34:06,429 --> 00:34:09,465 Deze stad is een nest van spionnen. Wat wil je? 391 00:34:09,891 --> 00:34:12,132 Om u te waarschuwen voor een groot gevaar. 392 00:34:12,894 --> 00:34:14,174 Jefferson... 393 00:34:17,815 --> 00:34:19,808 Waar gaat dit over, oude kerel? 394 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 Mijn God! 395 00:35:50,283 --> 00:35:54,612 Choukrane... Het Metropolitan Hotel, alstublieft? 396 00:36:14,724 --> 00:36:16,052 Choukrane... 397 00:36:40,291 --> 00:36:42,118 Larmina... 398 00:36:42,335 --> 00:36:42,951 Ik ben het. 399 00:36:43,920 --> 00:36:44,536 Ben jij het? 400 00:36:45,546 --> 00:36:47,005 Ja, ik ben het. 401 00:36:47,215 --> 00:36:49,172 Ik was doodsbang. 402 00:36:49,467 --> 00:36:51,127 Ik wachtte liever hier. 403 00:36:51,928 --> 00:36:53,338 Slaap. Het komt goed. 404 00:38:05,793 --> 00:38:07,750 Hou je verdomde mond! 405 00:38:23,269 --> 00:38:26,021 Dit tumult begint echt te komen op mijn zenuwen. 406 00:38:26,230 --> 00:38:27,689 Ik zal ze laten zien! 407 00:38:28,900 --> 00:38:30,726 Neem me niet kwalijk! 408 00:38:32,028 --> 00:38:33,438 Neem me niet kwalijk! 409 00:38:35,406 --> 00:38:38,526 Genoeg met de microfoon! Gedraag je niet als een baby! 410 00:38:40,536 --> 00:38:42,280 Geef mij die microfoon! 411 00:38:54,091 --> 00:38:56,761 - Goed slapen? - Heel goed, dank je. 412 00:38:57,470 --> 00:38:59,130 Ik had een prachtige droom. 413 00:38:59,388 --> 00:39:01,926 Ontbijt op bed met een schoonheid met donkere ogen. 414 00:39:02,600 --> 00:39:03,596 Vlotte prater! 415 00:39:03,809 --> 00:39:06,976 Alleen tijdens het ontbijt met schoonheden met donkere ogen. 416 00:39:12,818 --> 00:39:14,147 Bismi Allah... 417 00:39:22,828 --> 00:39:24,536 Ik hou ervan om mijn koekje te besmeren. 418 00:39:26,290 --> 00:39:27,286 Trouwens, 419 00:39:27,500 --> 00:39:30,287 Ik werd gewekt door een man schreeuwend op een toren. 420 00:39:30,503 --> 00:39:33,124 Ik kon niet slapen. Ik moest hem het zwijgen opleggen. 421 00:39:33,339 --> 00:39:35,628 Een muezzin? Houd jij een muezzin stil? 422 00:39:36,008 --> 00:39:37,752 - De...? -Muezzin. 423 00:39:37,969 --> 00:39:39,926 Hij riep op tot gebed. 424 00:39:40,513 --> 00:39:41,295 Ik wist het niet. 425 00:39:41,973 --> 00:39:45,591 Dat was het rumoer. Het geschreeuw, de microfoon... 426 00:39:48,104 --> 00:39:50,511 De jouwe is een heel vreemde religie. 427 00:39:50,731 --> 00:39:52,391 Je zult er moe van worden. 428 00:39:53,859 --> 00:39:55,567 Ik wed dat het niet lang zal duren. 429 00:39:58,281 --> 00:39:59,276 Larmina, lieverd, 430 00:40:00,116 --> 00:40:03,033 Kun je mij afzetten op kantoor? Ik zal eens rondneuzen. 431 00:40:04,745 --> 00:40:06,026 Natuurlijk, Lucien. 432 00:40:06,706 --> 00:40:07,986 La choukrane. 433 00:40:17,091 --> 00:40:18,834 Tot ziens... 434 00:40:50,708 --> 00:40:52,701 Paperclips... 435 00:41:04,931 --> 00:41:07,422 Gevogelte en eieren 436 00:41:43,678 --> 00:41:45,469 Heb je mij niet meer nodig? 437 00:41:45,721 --> 00:41:47,844 - Het is vijf uur. - Al? 438 00:41:49,183 --> 00:41:52,682 De tijd vliegt echt! Je kunt naar huis gaan, beste man. 439 00:41:54,188 --> 00:41:55,267 Welterusten, trouwe Slimane. 440 00:41:58,568 --> 00:42:00,774 Kus je familie voor mij, oké? 441 00:42:01,070 --> 00:42:03,193 Hoeveel kinderen? Acht? Negen? 442 00:42:03,489 --> 00:42:04,355 Twee, meneer. 443 00:42:06,576 --> 00:42:07,607 Kus ze toch. 444 00:42:11,289 --> 00:42:13,780 Dank u, meneer. Tot ziens, meneer. 445 00:42:28,514 --> 00:42:29,629 Slimane? 446 00:42:31,142 --> 00:42:32,517 Ben jij dat? 447 00:43:11,140 --> 00:43:12,848 Mijn God... 448 00:43:47,718 --> 00:43:50,209 - Gaat het? - Prima! 449 00:43:54,225 --> 00:43:55,719 Je zei dat het zou steken. 450 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Meestal wel. 451 00:43:59,772 --> 00:44:01,017 Mag ik? 452 00:44:01,566 --> 00:44:03,357 Laten we geen tijd meer verspillen. 453 00:44:05,778 --> 00:44:07,569 - Gaat het? - Prima. 454 00:44:10,908 --> 00:44:12,071 Wat een lul! 455 00:44:16,622 --> 00:44:19,908 Het zijn maar krassen. Je zou besmet kunnen zijn. 456 00:44:23,963 --> 00:44:25,457 Dit voorspelt niet veel goeds. 457 00:44:27,091 --> 00:44:28,882 De zaken zijn al erg genoeg. 458 00:44:29,302 --> 00:44:31,259 Nu zijn we 25 kippen kwijtgeraakt. 459 00:44:32,263 --> 00:44:34,588 Dit zat in de zak van je aanvaller. 460 00:44:34,807 --> 00:44:36,966 Hemelen! "Fondouk". Wat is het? 461 00:44:37,184 --> 00:44:38,928 - Het is een café. - Niets bijzonders? 462 00:44:39,562 --> 00:44:41,139 Gewoon je typische café. 463 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Wat een schande. 464 00:44:44,317 --> 00:44:45,894 We hadden er bijna een idee van. 465 00:44:48,362 --> 00:44:51,696 Misschien is het de moeite waard om daarheen te gaan. Je weet het nooit. 466 00:44:52,116 --> 00:44:53,741 Om een ​​aanwijzing of een aanwijzing te vinden. 467 00:44:55,828 --> 00:44:58,284 Je hebt gelijk. Ik ben het daar volledig mee eens. 468 00:44:58,956 --> 00:45:01,910 Leer mij een beetje Arabisch, dus ik meng me erin. 469 00:45:02,168 --> 00:45:03,448 Vanaf het begin: 470 00:45:08,382 --> 00:45:09,129 Uitstekend! 471 00:45:09,342 --> 00:45:10,919 - Wat betekent het? - 1, 2, 3, 4, 5. 472 00:45:15,139 --> 00:45:16,717 Het is totaal nutteloos. 473 00:45:19,852 --> 00:45:21,644 Tenzij ik tot vijf moet tellen. 474 00:45:21,854 --> 00:45:23,930 Dan kan het misschien van pas komen. 475 00:45:26,150 --> 00:45:29,982 Maar ik kom niet verder dan vijf want om zes uur loop ik vast. 476 00:45:32,615 --> 00:45:35,532 Laten we het proberen. Sla terwijl het ijzer heet is. 477 00:45:35,743 --> 00:45:38,068 Ja. Sla terwijl het ijzer heet is. 478 00:46:39,473 --> 00:46:41,929 Mijn broers! Mijn broers! 479 00:46:42,560 --> 00:46:44,552 In de naam van de Barmhartige God 480 00:46:44,937 --> 00:46:47,060 buitenlanders stelen onze rijkdommen! 481 00:46:47,899 --> 00:46:49,856 Ze lasteren onze Profeet 482 00:46:50,067 --> 00:46:52,060 en veracht onze religie! 483 00:46:52,653 --> 00:46:53,685 Vanochtend 484 00:46:53,905 --> 00:46:56,775 ze hielden een muezzin tegen van het doen van zijn plicht. 485 00:46:57,366 --> 00:46:58,908 Het is een teken van boven 486 00:46:59,118 --> 00:47:00,399 de wapens opnemen! 487 00:47:00,620 --> 00:47:01,450 Allah Akbar! 488 00:47:02,830 --> 00:47:04,111 Allah Akbar! 489 00:47:08,252 --> 00:47:09,960 Ja, mijn broeders, 490 00:47:10,171 --> 00:47:11,795 we zullen de wapens opnemen. 491 00:47:19,430 --> 00:47:20,711 Ja, mijn broeders, 492 00:47:20,932 --> 00:47:23,719 door vanochtend de muezzin aan te vallen 493 00:47:24,143 --> 00:47:26,634 ze zijn boos geworden de Adelaars van Keops. 494 00:47:42,119 --> 00:47:43,779 De ongelovige is onder ons. 495 00:47:43,996 --> 00:47:45,704 Broeders... 496 00:47:45,915 --> 00:47:47,409 De atheïstische ongelovige 497 00:47:47,625 --> 00:47:48,905 die de muezzin tegenhield 498 00:47:49,126 --> 00:47:51,202 van het uitvoeren van zijn plicht is hier. 499 00:47:51,420 --> 00:47:52,535 Hij is het! 500 00:48:07,103 --> 00:48:08,680 Mijn hoofd... 501 00:48:13,150 --> 00:48:14,561 Mijn polsen... 502 00:48:18,823 --> 00:48:20,282 Waarom ben je hier, mormel? 503 00:48:20,491 --> 00:48:24,109 Ik haat toeristische plaatsen. Je café leek authentiek. 504 00:48:24,328 --> 00:48:27,993 Mijn zweep zal je maken minder een wijze, ongelovige. 505 00:48:28,207 --> 00:48:31,457 Maak mij los en kus mijn wijze reet, gelovige. 506 00:48:43,306 --> 00:48:44,420 Zes. 507 00:49:09,081 --> 00:49:10,244 Larmina? 508 00:49:10,625 --> 00:49:12,582 Ontmaskerd als de rat die je bent. 509 00:49:13,586 --> 00:49:15,128 Hoe kon je mij verraden? 510 00:49:15,463 --> 00:49:17,005 Waarom vertrouwde ik je? 511 00:49:17,215 --> 00:49:19,172 Vrouwen zijn nooit te vertrouwen! 512 00:49:19,967 --> 00:49:24,012 Te bedenken dat ik je bijna liet gaan bedrijf de liefde met mij! Wat een fijne puinhoop! 513 00:49:24,222 --> 00:49:25,716 De liefde bedrijven? 514 00:49:26,140 --> 00:49:27,848 Je hebt een muezzin het zwijgen opgelegd 515 00:49:28,059 --> 00:49:29,636 zodat jij kon slapen! 516 00:49:29,894 --> 00:49:32,515 Ik neuk liever een varken op een heilige vrijdag! 517 00:49:34,315 --> 00:49:37,731 Jij oordeelt over mijn land en religie met neerbuigendheid. 518 00:49:38,027 --> 00:49:39,438 Ik kan het niet geloven. 519 00:49:39,946 --> 00:49:43,943 Je sigaretten, je mambo, je tieten vermengd met fanatici! 520 00:49:44,242 --> 00:49:46,199 Ik heb het je verteld. Je luisterde niet. 521 00:49:46,619 --> 00:49:48,493 Mijn vader was een geweldige man. 522 00:49:49,497 --> 00:49:53,874 Als hij geen paddle-ball had gespeeld, hij zou de revolutie hebben geleid! 523 00:49:54,085 --> 00:49:56,410 - Jij bent niet zoals die mannen. - Ik ben. 524 00:49:56,629 --> 00:49:58,622 Ik vecht om gerespecteerd te worden. 525 00:49:58,923 --> 00:50:00,750 Jammer dat ze niet zijn zoals jij. 526 00:50:01,050 --> 00:50:05,297 Als hun lichamen zo mooi gevormd waren Net als die van jou zou ik van team wisselen. 527 00:50:05,513 --> 00:50:08,004 Praat nooit over mijn lichaam! 528 00:50:09,767 --> 00:50:11,925 Als ze zulke ronde borsten hadden, 529 00:50:13,271 --> 00:50:15,144 zo'n boeiend decolleté, 530 00:50:15,439 --> 00:50:19,022 tepels die opfleurden bij de minste emotie of briesje 531 00:50:19,360 --> 00:50:21,649 tepels waar je aan wilt knabbelen... 532 00:50:22,071 --> 00:50:25,107 zo roze, zo gezond, zwellen van leven... 533 00:50:25,908 --> 00:50:26,904 Je bent een dwaas. 534 00:50:27,118 --> 00:50:29,075 Ja... maar ik ben vrij! 535 00:50:33,332 --> 00:50:35,539 Oké... ik ga. 536 00:50:35,751 --> 00:50:37,032 En jij? 537 00:50:37,545 --> 00:50:41,128 Grapje. Tot ziens, Larmina... Inch Allah. 538 00:50:43,175 --> 00:50:44,586 Ik ben zo'n ham! 539 00:50:48,014 --> 00:50:49,472 O ja, ik was het vergeten. 540 00:50:49,682 --> 00:50:52,138 Je gaat weg zonder afscheid te nemen? 541 00:50:52,351 --> 00:50:54,640 Ik neem afscheid van je, één voor één. 542 00:50:54,854 --> 00:50:57,523 - Ga je gang en probeer het. - Wie wil beginnen? 543 00:51:05,364 --> 00:51:06,609 Ga je gang en probeer... 544 00:51:07,909 --> 00:51:09,154 Wie wil beginnen? 545 00:51:11,412 --> 00:51:14,746 Zo ongelovig, je gaat weg zonder afscheid te nemen? 546 00:51:15,583 --> 00:51:17,789 Eén neemt afscheid alleen in beleefde samenleving. 547 00:53:55,660 --> 00:53:56,988 Goedeavond. 548 00:53:58,079 --> 00:53:59,787 Geen berichten? 549 00:54:03,626 --> 00:54:05,583 Fijn... 550 00:54:06,212 --> 00:54:07,872 Ik zal in mijn kamer zijn. 551 00:54:19,767 --> 00:54:21,392 Hij is in het hotel. 552 00:54:21,602 --> 00:54:24,176 Oké. Je kunt hem nu niet meer volgen. 553 00:54:24,772 --> 00:54:27,856 Dood de Fransman. Hij wordt erg nieuwsgierig. 554 00:54:28,150 --> 00:54:29,395 Klootzak. 555 00:54:29,986 --> 00:54:32,311 Hij heeft mij twee keer verkracht. Misschien zelfs meer. 556 00:54:35,324 --> 00:54:36,106 Hij is in zijn kamer. 557 00:54:36,325 --> 00:54:38,318 Volg hem niet langer, zei ik! 558 00:54:38,953 --> 00:54:40,364 En hij heeft een pistool. 559 00:54:41,831 --> 00:54:42,910 Het kan binnendringen... 560 00:54:43,124 --> 00:54:46,160 Hij is maar een kleine spion met een groot ego. 561 00:54:46,377 --> 00:54:47,657 Hij is niet gevaarlijk? 562 00:54:47,920 --> 00:54:49,414 Helemaal niet. 563 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 Franse ambassade 564 00:55:18,159 --> 00:55:19,273 Hubert, oude kerel. 565 00:55:19,493 --> 00:55:21,320 Plantieux, goed je te zien! 566 00:55:22,371 --> 00:55:24,328 - Hoe lang is het geleden? - Te lang! 567 00:55:25,666 --> 00:55:28,418 Zoals ik zeg: "Als het lang duurt, het is te lang!" 568 00:55:35,885 --> 00:55:37,545 - Op de rotsen? - Het gebruikelijke! 569 00:55:47,104 --> 00:55:48,385 Grappig... 570 00:55:49,982 --> 00:55:51,726 Op ons koloniale rijk! 571 00:55:59,242 --> 00:56:00,652 De onrust hier... 572 00:56:00,868 --> 00:56:04,866 in Algerije, Marokko, Tunesië, de val van Dien Bien Phu... 573 00:56:05,122 --> 00:56:08,289 Maar geloof me. Wij zullen volhouden en behoud onze koloniën! 574 00:56:08,709 --> 00:56:09,990 Inch Allah, Plantieux. 575 00:56:10,878 --> 00:56:12,705 - Hoe gaat het? - Dat is het niet. 576 00:56:12,922 --> 00:56:16,457 Ik heb de S.C.E.P. Het enige dat ik heb gevonden zijn kippenbonnen. 577 00:56:17,218 --> 00:56:18,498 Wat denk je? 578 00:56:19,720 --> 00:56:21,843 De boeken zijn verre van geweldig, 579 00:56:22,056 --> 00:56:23,598 maar er is potentieel. 580 00:56:24,559 --> 00:56:26,717 Twee jaar geleden onze grootste concurrent 581 00:56:26,936 --> 00:56:30,352 had 85% van de markt. Nu zijn we nummer één. 582 00:56:35,611 --> 00:56:36,987 Sterker nog... 583 00:56:37,572 --> 00:56:40,656 Ik wilde jouw mening over de zaak Jefferson... 584 00:56:41,951 --> 00:56:43,825 Jac... Natuurlijk... 585 00:56:44,328 --> 00:56:46,202 Ik weet nog steeds niet wie het gedaan heeft. 586 00:56:46,998 --> 00:56:48,741 Maar als ik er ooit achter zou komen... 587 00:56:51,544 --> 00:56:52,623 Dank je. 588 00:56:53,546 --> 00:56:54,328 Wat is dit? 589 00:56:54,797 --> 00:56:57,502 Jack's schrijven. "Kapov" is het Russische schip 590 00:56:57,717 --> 00:57:00,920 dat ontbreekt. Dit is belangrijk. Hier is je aanwijzing! 591 00:57:02,513 --> 00:57:04,838 Deze luciferboekjes blijven opduiken. 592 00:57:05,182 --> 00:57:08,848 De kip-chucker liet dit achter. Het leidde mij direct naar... 593 00:57:10,438 --> 00:57:11,813 naar de... 594 00:57:12,356 --> 00:57:14,064 - De Adelaars van... - Keops? 595 00:57:16,235 --> 00:57:18,607 Nog een aanwijzing! Goed gedaan! Hoed af! 596 00:57:18,821 --> 00:57:22,071 Ik bevond me in een schreeuwende menigte voor revolutie en wapens. 597 00:57:22,366 --> 00:57:24,359 Krijgen de Eagles wapens? 598 00:57:26,287 --> 00:57:30,367 Zorgelijk. Waarschuw de Egyptische regering. Ik zal het Parijs vertellen. 599 00:57:31,417 --> 00:57:32,662 Goed gedaan, oude kerel. 600 00:57:32,877 --> 00:57:36,080 Intuïtie, discretie, deductie... Puur OSS 117! 601 00:57:36,297 --> 00:57:39,582 Een kwestie van denkkracht en concentratie. 602 00:57:39,800 --> 00:57:43,750 Praat met die Rus, Setine. Hij is altijd in het stoombad. 603 00:57:44,639 --> 00:57:45,837 Oké. 604 00:57:47,975 --> 00:57:49,138 Parijs. Code rood. 605 00:57:54,148 --> 00:57:55,393 Ik ben weg. 606 00:57:56,776 --> 00:57:59,481 Wat moet ik doen, vóór het stoombad? 607 00:58:00,488 --> 00:58:02,527 De regering. 608 00:58:03,241 --> 00:58:04,023 Van Egypte. 609 00:58:06,244 --> 00:58:07,702 Dat klopt. 610 00:58:09,121 --> 00:58:10,497 Nou, ik ben weg. 611 00:58:12,792 --> 00:58:14,251 Tot ziens, Plantieux. 612 00:58:17,129 --> 00:58:18,505 Code rood. 613 00:58:39,986 --> 00:58:42,940 Bedankt dat u ons waarschuwt, De heer Bonisseur de la Bath. 614 00:58:43,155 --> 00:58:44,531 Wij ondernemen onmiddellijk actie. 615 00:58:44,740 --> 00:58:45,938 Het is volkomen normaal. 616 00:58:46,158 --> 00:58:49,444 De Eagles willen ons om terug te keren naar de Middeleeuwen. 617 00:58:50,288 --> 00:58:54,831 Die gewetenloze aanval op de muezzin stuurde ze over de rand. 618 00:58:55,793 --> 00:58:56,908 Is het gelukt? 619 00:58:59,171 --> 00:59:00,879 Deze fontein is mooi. 620 00:59:04,051 --> 00:59:06,507 Ik hou van de witte ruis die water maakt. 621 00:59:12,393 --> 00:59:15,727 Het eerste trekje is voor jou, De heer Bonisseur de la Bath. 622 00:59:17,106 --> 00:59:21,400 Het is rustgevend en leidt tot een prettig, intelligent gesprek. 623 00:59:21,611 --> 00:59:23,687 Een eeuwenoude Oosterse traditie. 624 00:59:23,905 --> 00:59:25,981 Dan wil ik graag weer beginnen met roken. 625 00:59:30,244 --> 00:59:32,652 Wat vleiend om te zien een man zoals jij 626 00:59:32,955 --> 00:59:35,114 spreken onze taal zo vloeiend. 627 00:59:35,499 --> 00:59:39,711 Ik ga de waterpijp niet delen met een gast, maar een vriend. 628 00:59:40,671 --> 00:59:42,331 De ontwikkeling van ons land 629 00:59:42,548 --> 00:59:46,795 en modernisering hebben gemaakt sommige mensen zijn jaloers en verbitterd. 630 00:59:47,053 --> 00:59:50,753 Niet alleen de Eagles, maar onze gedegenereerde koninklijke familie. 631 00:59:51,057 --> 00:59:55,220 Ze accepteren niet dat we zijn verwijderd maakte Farouk van de macht af. 632 00:59:57,021 --> 00:59:59,346 Mogelijk is het een familie van gedegenereerden 633 00:59:59,732 --> 01:00:02,353 maar prinses Al Tarouk is de reis waard! 634 01:00:02,610 --> 01:00:04,768 Dat koninklijke bloed kan zeker koken! 635 01:00:04,987 --> 01:00:08,403 De manier waarop ze piept! Een echte visboerenvrouw! 636 01:00:25,716 --> 01:00:31,719 Terug naar Egypte... Ontwikkeling, modernisering oké, maar... 637 01:00:31,931 --> 01:00:33,722 Dank God voor het Westen. 638 01:00:33,933 --> 01:00:34,679 Pardon? 639 01:00:34,892 --> 01:00:37,015 Kijk naar het kanaal. Pardon! 640 01:00:37,311 --> 01:00:39,220 Maar goed dat het door Europa wordt beheerd! 641 01:00:39,522 --> 01:00:41,313 Niet zoals jouw stadsstraten! 642 01:00:41,524 --> 01:00:43,351 Ik vertel het je als vriend. 643 01:00:44,110 --> 01:00:45,937 Het is 1955. Kom op, word wakker! 644 01:00:46,571 --> 01:00:50,271 Ezels en jellaba's en schrijven dat je niet kunt lezen... 645 01:00:56,497 --> 01:00:58,075 Het is tijd om volwassen te worden! 646 01:00:59,500 --> 01:01:01,125 Tijd om volwassen te worden, kerel! 647 01:01:04,088 --> 01:01:08,584 Ik zit in de pluimveesector. Alleen al qua kip is het een puinhoop! 648 01:01:10,094 --> 01:01:11,339 Nooit de juiste papieren. 649 01:01:18,185 --> 01:01:21,637 Als we geen bondgenoten waren, je zou rotten in de gevangenis! 650 01:01:21,981 --> 01:01:23,226 Wat zei ik? 651 01:01:27,153 --> 01:01:28,433 Dikke kont. 652 01:01:29,655 --> 01:01:32,442 Suleyman Pacha Stoombad 653 01:01:33,117 --> 01:01:36,782 Het is een goede zaak U kwam mij opzoeken, meneer Bramard. 654 01:01:36,996 --> 01:01:39,035 Je huid is vreselijk droog. 655 01:01:39,832 --> 01:01:40,911 Echt? 656 01:01:41,751 --> 01:01:43,245 Je moet hydrateren. 657 01:01:43,502 --> 01:01:46,076 Een vochtinbrengende crème met hoge doordringbaarheid. 658 01:01:47,506 --> 01:01:48,538 Het is de hemel. 659 01:01:52,595 --> 01:01:54,504 Ik hou ervan om ingesmeerd te worden met olie. 660 01:01:56,807 --> 01:01:58,883 Had je mij iets te vertellen? 661 01:01:59,101 --> 01:02:01,224 Ja. Klinkt "Kapov" bekend? 662 01:02:05,775 --> 01:02:09,725 Klinkt als het schip van mijn land die vorige maand verdween. 663 01:02:10,613 --> 01:02:13,530 Sta mij toe u in vertrouwen te nemen in deskundige handen. 664 01:02:13,741 --> 01:02:16,197 Het beste van het Suleyman Pacha-bad. 665 01:02:16,661 --> 01:02:18,570 En het beste van het Oosten, 666 01:02:19,163 --> 01:02:20,444 Khalid. 667 01:02:20,998 --> 01:02:23,833 Hij is de lange. De andere is Loktar. 668 01:02:24,085 --> 01:02:28,129 Khalid combineert twee traditionele massagemethoden: de shiatsu 669 01:02:28,339 --> 01:02:31,091 voor de zenuwcentra en de Nuan Thai 670 01:02:31,300 --> 01:02:32,759 voor uitrekken. 671 01:02:34,679 --> 01:02:35,877 Het is onthutsend! 672 01:02:36,097 --> 01:02:39,014 Khalid is een meester. Een maalem zoals ze zeggen. 673 01:02:40,017 --> 01:02:41,393 Verkwikkend. 674 01:02:41,602 --> 01:02:45,351 Wil je dat de sessie doorgaat? of ga je praten? 675 01:02:45,565 --> 01:02:46,679 Waarover praten? 676 01:02:46,899 --> 01:02:48,607 Je partner, Jefferson. 677 01:02:48,859 --> 01:02:51,018 - Jack is de stad uit. - Leuk geprobeerd! 678 01:02:51,237 --> 01:02:54,191 Jij houdt net zo veel van pluimvee zoals ik in lam ben. 679 01:02:54,407 --> 01:02:57,158 De Kapov. Sovjet-schip. Verdwijnt op een dag 680 01:02:57,368 --> 01:02:59,740 met een lading wapens. De dag erna, 681 01:02:59,954 --> 01:03:02,623 Jefferson verdwijnt. Vreemd, nietwaar? 682 01:03:02,832 --> 01:03:06,532 Mijn enige doel hier is om mijn kippenverkoop te vergroten. 683 01:03:07,169 --> 01:03:08,580 Lymfedrainage! 684 01:03:09,213 --> 01:03:11,420 Bij de ambassade had je een luciferboekje 685 01:03:11,632 --> 01:03:14,040 met "Kapov" erin geschreven. Vreemd, niet? 686 01:03:14,260 --> 01:03:17,296 Ik wil inbreken de Jordaanse en Syrische markt. 687 01:03:17,513 --> 01:03:21,345 Genoeg, Bramard! Of moet ik je OSS 117 bellen? 688 01:03:21,559 --> 01:03:23,635 Waar is de Kapov? Waar zijn de armen? 689 01:03:23,853 --> 01:03:26,260 En waar is Jefferson? Drie vragen. 690 01:03:29,025 --> 01:03:30,270 Eén antwoord. 691 01:03:30,985 --> 01:03:32,016 Twee antwoorden. 692 01:03:37,575 --> 01:03:38,357 En drie antwoorden. 693 01:03:40,745 --> 01:03:43,829 De waarheid is, ze kwamen "Russisch" op mij af. 694 01:04:09,523 --> 01:04:11,101 Hallo, Moeller. 695 01:04:11,317 --> 01:04:12,728 Stap in, meneer Bramard. 696 01:04:18,699 --> 01:04:20,158 Hoe gaat het met onze vriend Setine? 697 01:04:20,368 --> 01:04:21,945 Gewoon eerlijk, helaas. 698 01:04:23,704 --> 01:04:25,163 Wat wil je, Moeller? 699 01:04:25,915 --> 01:04:29,747 Die reis naar de piramides... Nog steeds zin in? 700 01:04:29,961 --> 01:04:31,371 Het zal een genoegen zijn. 701 01:04:31,587 --> 01:04:33,379 - Morgen? - Morgen. 702 01:04:33,589 --> 01:04:34,704 Goed. 703 01:04:37,468 --> 01:04:39,710 Zal ik je afzetten bij je hotel? 704 01:04:39,929 --> 01:04:44,009 Ik geef de voorkeur aan de S.C.E.P. Ik heb wat werk te doen. 705 01:05:10,501 --> 01:05:12,328 Hij heeft zojuist het hotel verlaten. 706 01:05:19,594 --> 01:05:21,136 Meneer Bramard, 707 01:05:22,096 --> 01:05:23,839 hoe schamel is ons pluimvee 708 01:05:24,056 --> 01:05:27,176 vóór deze meesterwerken van de oude geschiedenis? 709 01:05:28,895 --> 01:05:32,264 Ik heb geen flauw idee... Heel? 710 01:05:34,483 --> 01:05:36,891 Wat er met Setine is gebeurd, is verschrikkelijk. 711 01:05:37,320 --> 01:05:39,229 Ik heb zulke wilde geruchten gehoord. 712 01:05:40,448 --> 01:05:43,733 Het lijkt erop dat zijn moraal was dubbelzinnig. 713 01:05:44,243 --> 01:05:47,078 Vooral in het badhuis waar je elkaar ontmoette. 714 01:05:47,330 --> 01:05:48,409 Wist je dat? 715 01:05:49,373 --> 01:05:50,702 Ik had geen idee. 716 01:05:50,917 --> 01:05:54,914 Hoe vreemd. Het gerucht gaat dat jij en hij... 717 01:05:55,129 --> 01:05:56,623 Nou, ik had geen idee! 718 01:05:56,839 --> 01:05:58,381 Laten we dat zo houden. 719 01:05:59,342 --> 01:06:00,717 Mannen horen bij vrouwen. 720 01:06:00,927 --> 01:06:04,130 De rest is perversie en geestesziekten. 721 01:06:04,931 --> 01:06:06,804 Ik ben het daar volledig mee eens. 722 01:06:11,354 --> 01:06:14,390 Toegang tot piramides 723 01:06:14,649 --> 01:06:18,314 Herr Bramard... je zult zien, het is best verbazingwekkend. 724 01:06:19,362 --> 01:06:20,524 Kom hier. 725 01:06:25,076 --> 01:06:27,068 Deze plotselinge intimiteit is passend. 726 01:06:27,286 --> 01:06:28,946 Ik heb een paar vragen voor je. 727 01:06:29,163 --> 01:06:31,322 Waar is de Kapov? Waar is Jefferson? 728 01:06:31,540 --> 01:06:35,490 Je stelt mij teleur. Ik dacht dat je voor de piramides kwam. 729 01:06:35,711 --> 01:06:37,669 Dat deed ik niet. Het kan mij niets schelen. 730 01:06:38,047 --> 01:06:42,175 Je hebt het mis. Het zit binnen dat hun pracht duidelijk zichtbaar is. 731 01:06:42,385 --> 01:06:43,583 Waar gaan we heen? 732 01:06:43,803 --> 01:06:46,009 Maak u geen zorgen, meneer Bramard. 733 01:06:53,563 --> 01:06:55,105 Goede hemel! 734 01:07:00,486 --> 01:07:02,775 Wat is dit circus met drie ringen? 735 01:07:04,240 --> 01:07:06,813 Kolonel Moeller, van de Duitse Wehrmacht. 736 01:07:07,118 --> 01:07:09,656 Fijn dat je in ons midden bent, OSS 117. 737 01:07:12,248 --> 01:07:13,991 Ik heb hier eeuwen op gewacht. 738 01:07:14,333 --> 01:07:15,827 Tien jaar zelfs. 739 01:07:16,043 --> 01:07:19,744 Sinds je mijn vriend hebt vermoord, Kolonel von Umsprung. 740 01:07:20,047 --> 01:07:21,458 - Van...? - Opgeveerd. 741 01:07:21,674 --> 01:07:24,082 Kolonel Hermann von Umsprung, Waffen SS. 742 01:07:24,302 --> 01:07:27,338 - Ik kan het me niet herinneren. - Denken. Lang met donker haar. 743 01:07:27,555 --> 01:07:30,840 Ik heb zoveel nazi's gedood, Ik ben het spoor kwijt. 744 01:07:31,350 --> 01:07:33,343 Maar elke keer was een genot. 745 01:07:33,895 --> 01:07:35,175 Herman... 746 01:07:44,405 --> 01:07:45,568 Vangst! 747 01:07:48,868 --> 01:07:51,275 Dat noem je slaan... 748 01:07:51,495 --> 01:07:52,409 moeilijk? 749 01:07:54,665 --> 01:07:55,910 Herman... 750 01:07:56,959 --> 01:08:00,328 hij neemt mijn gedachten in beslag sinds hij uit dat vliegtuig viel. 751 01:08:00,630 --> 01:08:02,207 O, hij! 752 01:08:03,799 --> 01:08:06,006 - De V2-blauwdrukken. - Precies. 753 01:08:06,219 --> 01:08:09,219 Oké, oké, nu zie ik het, nu zie ik het, ja, ja. 754 01:08:09,430 --> 01:08:11,304 De blauwdrukken voor de Amerikanen. 755 01:08:11,515 --> 01:08:12,630 Precies! 756 01:08:12,850 --> 01:08:13,929 Lange man, donker haar. 757 01:08:14,143 --> 01:08:15,768 - Precies! - Lieve kerel. 758 01:08:15,978 --> 01:08:18,813 Dat klopt. Hermann von Umpsrung, mijn vriend. 759 01:08:19,023 --> 01:08:21,063 Ja, ja, Hermann. Leuke missie. 760 01:08:22,068 --> 01:08:23,478 Leuke missie. 761 01:08:25,196 --> 01:08:27,438 Mijn God, dus je hebt Jefferson vermoord! 762 01:08:27,657 --> 01:08:30,611 Helaas niet. Iemand was er als eerste. 763 01:08:30,826 --> 01:08:33,199 Maar ik zal het met je goedmaken. 764 01:08:34,163 --> 01:08:36,322 - Bind hem vast. - Zwijg, Loktar! 765 01:08:36,540 --> 01:08:38,200 - Jij? - Je hebt elkaar ontmoet, toch? 766 01:08:38,417 --> 01:08:40,493 Hoe gaat het, 117! 767 01:08:40,711 --> 01:08:45,373 Niet alleen een lafaard, maar een verrader, zoals je maat doet vermoeden. 768 01:08:45,591 --> 01:08:48,925 Wie ben jij in godsnaam? Wie ben je? Nardim amouk. 769 01:08:49,136 --> 01:08:50,465 Stil, Loktar! 770 01:08:50,930 --> 01:08:53,385 - Waar is de Kapov? - Dat zal ik niet zeggen. 771 01:08:53,599 --> 01:08:57,182 Nazi's en hun ideologie hebben mij altijd... perplex gelaten. 772 01:09:00,231 --> 01:09:02,900 Grappig hoe nazi's zijn altijd de slechteriken. 773 01:09:03,609 --> 01:09:06,396 Dit is 1955, meneer Bramard. 774 01:09:06,612 --> 01:09:09,068 Verdienen wij geen tweede kans? 775 01:09:09,282 --> 01:09:10,028 Bedankt. 776 01:09:10,241 --> 01:09:11,320 Bind hem vast. 777 01:09:11,534 --> 01:09:14,535 Genoeg, Loktar! Zwijg of ik hou je stil. 778 01:09:16,205 --> 01:09:18,696 Je wordt hier getolereerd! Nauwelijks getolereerd! 779 01:09:19,208 --> 01:09:21,699 Ik schaam me een beetje, want... 780 01:09:22,169 --> 01:09:25,420 Ik kan niet zeggen: 'Spreek of ik vermoord je' 781 01:09:25,631 --> 01:09:28,917 want ik vermoord je toch. Voor Herman... 782 01:09:29,969 --> 01:09:32,460 Maar... dit zal misschien wel zo zijn 783 01:09:32,680 --> 01:09:34,507 zorg ervoor dat je mij wilt helpen. 784 01:09:43,983 --> 01:09:45,358 Dus meneer Bramard, 785 01:09:45,568 --> 01:09:46,943 wat zal het zijn? 786 01:09:47,236 --> 01:09:50,071 De armen... of je secretaresse? 787 01:09:50,948 --> 01:09:52,775 Ze is niet langer in mijn dienst. 788 01:09:55,620 --> 01:09:57,030 Hoe ziet ze eruit? 789 01:10:00,833 --> 01:10:03,039 Zal ik haar uitkleden voor mijn mannen? 790 01:10:03,252 --> 01:10:05,541 Doe wat je wilt. Ze laat me ijskoud achter. 791 01:10:07,965 --> 01:10:09,590 Hoe dom van mij. 792 01:10:12,970 --> 01:10:15,924 Het zou gemakkelijker zijn geweest met de heer Setine 793 01:10:16,140 --> 01:10:20,008 in plaats daarvan. Met zijn prachtige weenie-zwervende handen! 794 01:10:20,228 --> 01:10:22,019 Kleintje? Welk wietje? 795 01:10:22,230 --> 01:10:23,937 "Ik hou ervan om ingesmeerd te worden met olie." 796 01:10:24,148 --> 01:10:25,726 - Dat heb ik nooit gezegd! - Ik zag het! 797 01:10:25,942 --> 01:10:27,566 Je praat onzin! 798 01:10:31,948 --> 01:10:33,656 Totale onzin! 799 01:10:40,206 --> 01:10:42,779 Laat me je iets laten zien, De heer Bramard. 800 01:10:48,297 --> 01:10:50,753 Zie je deze schermen? Een bewakingssysteem, 801 01:10:50,967 --> 01:10:53,292 ongelooflijk hi-tech. 802 01:10:53,719 --> 01:10:55,262 Het is gewoon geweldig. 803 01:10:56,055 --> 01:10:59,922 Machines waarmee u dat kunt opnemen op magneetbanden. 804 01:11:02,895 --> 01:11:06,395 VTM's: videobandmachines. 805 01:11:09,443 --> 01:11:10,606 Loktar... 806 01:11:14,699 --> 01:11:16,905 Zodra de schermen opwarmen... 807 01:11:17,952 --> 01:11:19,909 - Adieu, Moeller. - Wat in vredesnaam? 808 01:11:24,709 --> 01:11:26,666 Ik zei: "Bind hem vast!" 809 01:11:27,503 --> 01:11:29,045 En ik zei: "Zwijg!" 810 01:11:31,799 --> 01:11:32,878 Hoe heb je dat gedaan? 811 01:11:33,092 --> 01:11:36,710 Wanneer een cultuur je interesse wekt, je leert de taal. 812 01:11:39,724 --> 01:11:41,882 In dit geval het waren hiërogliefen. 813 01:11:43,728 --> 01:11:45,519 Hoe komen we hier weg? 814 01:11:45,730 --> 01:11:47,806 Wij komen hier nooit meer weg! 815 01:11:48,482 --> 01:11:50,938 Niemand is hier ooit weggekomen. 816 01:11:52,361 --> 01:11:55,066 De Kephren-piramide zal een graftombe zijn! 817 01:11:55,281 --> 01:11:58,068 Over 150 jaar Ze zullen onze skeletten vinden. 818 01:11:58,284 --> 01:12:00,277 Voor het leven ommuurd! Voor het leven! 819 01:12:00,494 --> 01:12:03,661 We zullen onze voeten moeten opeten en kleding... 820 01:12:03,873 --> 01:12:05,153 Wij gaan dood! 821 01:12:05,917 --> 01:12:06,699 Kom je? 822 01:12:17,637 --> 01:12:19,629 Bedankt, je hebt mijn leven gered. 823 01:12:19,847 --> 01:12:21,341 Nee, dat deed ik niet. 824 01:12:21,599 --> 01:12:25,015 Ik haatte de insinuaties van die fascist over mijn seksualiteit. 825 01:12:25,853 --> 01:12:27,727 Hoe gaat het met de Eagles van Keops? 826 01:12:27,939 --> 01:12:30,097 Prima. Vechten voor de juiste zaak. 827 01:12:30,316 --> 01:12:35,737 De oorzaak zorgde ervoor dat ik in het kanaal werd gegooid, naar een skeletschroothoop. 828 01:12:36,989 --> 01:12:37,855 O ja... 829 01:12:43,287 --> 01:12:45,992 De peddelbal die ik heb gevonden om de nek van je vader. 830 01:12:50,211 --> 01:12:52,085 Een groot man van groot belang. 831 01:12:53,339 --> 01:12:55,628 Dat was niet onschuldig paddle-ball-ongeluk. 832 01:12:57,301 --> 01:12:59,045 We hebben een bult van een uur voor de boeg. 833 01:13:04,141 --> 01:13:07,973 Huil niet. Zoek uit die het meeste te winnen had. 834 01:13:43,931 --> 01:13:47,181 'Volg hem niet meer' betekent 'Stop met hem te volgen.' 835 01:13:48,603 --> 01:13:50,642 Niet "Blijf hem volgen." 836 01:13:52,106 --> 01:13:54,858 Of anders zeg ik 'Blijf hem volgen.' 837 01:14:13,002 --> 01:14:15,575 Lucien, ik heb... Ik heb erover nagedacht. 838 01:14:17,048 --> 01:14:20,333 Er was maar één man die mijn vader haatte. De imam van de Adelaars. 839 01:14:20,551 --> 01:14:23,089 - De ik...? - Mam. De oude man in het café. 840 01:14:23,679 --> 01:14:25,471 Ik zal hem vermoorden met mijn eigen twee handen. 841 01:14:25,681 --> 01:14:28,053 Je kunt geen mensen doden tijdens een leeuwerik. 842 01:14:28,267 --> 01:14:30,723 Het spijt me van laatst. 843 01:14:31,979 --> 01:14:32,809 Het spijt me niet. 844 01:14:33,356 --> 01:14:35,597 Wat ik zag maakte de marteling de moeite waard. 845 01:14:36,108 --> 01:14:38,434 De ergste marteling zag niet meer. 846 01:14:39,403 --> 01:14:40,435 Je brengt mij in verlegenheid. 847 01:14:40,821 --> 01:14:42,481 - Ik ben gevleid. - Net als ik. 848 01:14:45,868 --> 01:14:49,118 De Adelaars van Keops zijn zich aan het bewapenen. 849 01:14:49,413 --> 01:14:53,245 En de Kapov verdween tijdens het transporteren van wapens. 850 01:14:53,459 --> 01:14:55,001 Dat zijn veel armen. 851 01:14:56,087 --> 01:14:57,367 Waarschijnlijk dezelfde armen. 852 01:15:00,591 --> 01:15:01,373 Mogelijk. 853 01:15:01,759 --> 01:15:03,253 Maar er klopt iets niet. 854 01:15:03,594 --> 01:15:06,928 Jac werd vermoord. In een luciferboekje schreef hij 'Kapov'. 855 01:15:07,223 --> 01:15:09,465 Misschien ontdekte hij dat er armen aan zaten. 856 01:15:09,767 --> 01:15:12,803 Mogelijk. Maar hoe past de prinses daarin? 857 01:15:13,020 --> 01:15:15,143 Misschien wil zij ook armen. 858 01:15:17,608 --> 01:15:20,146 Larmina, laat me je vertellen hoe ik het zie. 859 01:15:20,611 --> 01:15:22,734 Misschien wist Jack dat de Kapov wapens had. 860 01:15:22,947 --> 01:15:24,275 De prinses wil misschien wapens. 861 01:15:25,116 --> 01:15:28,152 De Adelaars van Keoops wil misschien dezelfde armen. 862 01:15:29,370 --> 01:15:30,117 Zou kunnen. 863 01:15:30,329 --> 01:15:32,405 Ja, ik denk dat er water in zit! 864 01:15:35,918 --> 01:15:37,460 Nodig de gek hier uit. 865 01:15:37,670 --> 01:15:38,535 De imam. 866 01:15:39,046 --> 01:15:41,751 Bied hem iets te drinken aan en laat hem praten. 867 01:15:41,966 --> 01:15:44,124 Hij onteert onze religie. 868 01:15:47,763 --> 01:15:50,089 Zie je die folkloristische muzikanten? 869 01:15:51,225 --> 01:15:52,007 Traditioneel. 870 01:15:52,727 --> 01:15:54,518 Ik ken het Arabische woord niet. 871 01:15:55,354 --> 01:15:58,024 Wat is dat voor gitaar in de vorm van een crabcake? 872 01:15:58,566 --> 01:15:59,431 Een oud. 873 01:16:01,027 --> 01:16:02,569 Dit is het plan. 874 01:16:06,908 --> 01:16:08,188 Pardon? 875 01:19:01,290 --> 01:19:03,698 Laten we hier weggaan. 876 01:19:04,210 --> 01:19:05,870 Wat een kabaal! 877 01:19:32,530 --> 01:19:34,487 Ik ben over een uur terug. 878 01:20:00,266 --> 01:20:03,136 Dank je, dank je. La choukrane voor iedereen. 879 01:20:04,687 --> 01:20:08,815 Hij zei dat hij de armen oppakt op Pier 17 om negen uur. 880 01:20:09,025 --> 01:20:12,607 Ze worden verkocht door een blanke man in een gescheurde jellaba. 881 01:20:12,820 --> 01:20:14,101 Nog een jellaba? 882 01:20:14,322 --> 01:20:17,738 Net als de kip-chucker, de wapenhandelaar en een Britse moordenaar. 883 01:20:17,992 --> 01:20:20,115 Het is waarschijnlijk dezelfde jellaba. 884 01:20:22,455 --> 01:20:24,163 Eén jellaba voor drie personen? 885 01:20:24,373 --> 01:20:27,577 Jouw lieve, maar waarschijnlijk is het dezelfde persoon. 886 01:20:27,793 --> 01:20:28,540 Waarschijnlijk... 887 01:20:28,753 --> 01:20:30,128 Tien tot zeven. 888 01:20:30,338 --> 01:20:32,579 Wij moeten handelen voordat hij de wapens krijgt. 889 01:20:32,798 --> 01:20:34,376 - Laat mij komen. - Onmogelijk. 890 01:20:34,592 --> 01:20:37,628 Je hebt genoeg geriskeerd. Vertel Plantieux op de ambassade: 891 01:20:37,845 --> 01:20:41,925 "Kippenklauwier, wapenhandelaar, Brit-moordenaar: één man." Snap je dat? 892 01:20:42,141 --> 01:20:43,516 Ik heb het. 893 01:20:44,518 --> 01:20:45,633 Weet je het zeker? 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,391 Zo niet, zeg dat dan. Het is geen schande om het niet te begrijpen. 895 01:20:49,607 --> 01:20:50,770 Nee, ik begreep het. 896 01:20:53,861 --> 01:20:56,317 Ik kan het opschrijven. Het duurt een minuut. 897 01:20:56,572 --> 01:20:59,028 - Ik zei dat ik het begrijp. - Ik zal je vertrouwen. 898 01:20:59,242 --> 01:21:01,364 Groot probleem bij de S.C.E.P.! 899 01:21:01,577 --> 01:21:04,911 Mijn God, mijn kippen! Eerst de S.C.E.P., dan de armen. 900 01:21:14,423 --> 01:21:16,215 Stap erop, Slimane! 901 01:21:21,639 --> 01:21:22,504 Sneller! 902 01:21:32,692 --> 01:21:36,689 Dank je, Slimane... toegewijde pijler van de S.C.E.P. 903 01:21:36,904 --> 01:21:38,529 Ik weet het, je bent mijn vriend. 904 01:21:41,158 --> 01:21:43,531 Hier. Koop schoenen voor uw kinderen. 905 01:21:43,744 --> 01:21:47,279 Het zal moeilijk zijn. Ze studeren aan de universiteit in New York. 906 01:21:54,422 --> 01:21:55,832 Mijn hoofd... 907 01:21:57,675 --> 01:22:00,131 Dus Bramard... je komt naar? 908 01:22:01,262 --> 01:22:02,377 Weet je Slimane... 909 01:22:02,763 --> 01:22:05,883 Slimane? Jij? Mijn toegewijde voorman... 910 01:22:06,100 --> 01:22:08,935 Bramard! Een voorman zoals hij verdient het te zijn 911 01:22:09,145 --> 01:22:10,805 - gekoesterd. - Ik koester hem! 912 01:22:11,022 --> 01:22:13,976 Met munten en snuisterijen. Dat is niet koesteren! 913 01:22:14,901 --> 01:22:16,727 Hier! Mijn geluksbrenger. 914 01:22:20,156 --> 01:22:23,073 Voorzitter Coty. Hoe durf je? Scheve pilaar! 915 01:22:23,534 --> 01:22:26,321 Ga terug naar beneden! Probeer niet slim te handelen! 916 01:22:26,537 --> 01:22:27,782 Snap je het? 917 01:22:30,666 --> 01:22:34,082 Wat wil je? Waar is de Kapov? De armen? Jac? 918 01:22:34,295 --> 01:22:37,746 Dat kon mij niets schelen! Het maakt mij niet uit! Begrijpen? 919 01:22:37,965 --> 01:22:40,539 Voordat Jefferson arriveerde, Ik was de koning! 920 01:22:40,760 --> 01:22:42,337 De baas! De grote jongen! 921 01:22:42,553 --> 01:22:43,929 Dan is de S.E.P. kwam. 922 01:22:44,138 --> 01:22:45,763 - Het S.C.E.P. - Ja wat dan ook. 923 01:22:45,973 --> 01:22:50,469 De S.E.P. kwam en stal mijn cliënten. Één voor één. 924 01:22:50,895 --> 01:22:52,686 Nu wil ik alles 925 01:22:53,356 --> 01:22:57,852 is dat u dit document ondertekent machtiging van de S.E.P. 926 01:22:58,069 --> 01:22:58,815 De S.C.E.P. 927 01:22:59,278 --> 01:23:03,525 De S.E.P. of de S.C.E.P. omdat Slimane zo'n slimme broek is! 928 01:23:04,200 --> 01:23:06,572 Verkoop het aan mij, of geef het gewoon aan mij. 929 01:23:06,786 --> 01:23:08,992 Dan ben je vrij om te gaan. 930 01:23:09,205 --> 01:23:11,696 Geef je de S.C.E.P.? Ik ga liever dood! 931 01:23:12,083 --> 01:23:15,286 Je wilt eindigen Zoals jouw kippen, Bramard? 932 01:23:15,503 --> 01:23:19,203 Onthoofd, gestript, veren? Is dat wat je wilt? 933 01:23:19,423 --> 01:23:20,834 Voor mijn kippen wel! 934 01:23:21,175 --> 01:23:24,461 Ik schiet je neer als een vogel! Je zult niet weten wat je overkomt! 935 01:23:24,679 --> 01:23:27,051 Dring niet aan. Je krijgt niets. Walou. 936 01:23:28,432 --> 01:23:30,472 Je maakt geen indruk op mij, Bramard. 937 01:23:30,851 --> 01:23:32,014 Je bent een clown. 938 01:23:33,020 --> 01:23:34,515 Arme kerel. 939 01:23:36,774 --> 01:23:38,268 Tot ziens, Bramard. 940 01:23:39,318 --> 01:23:41,026 Je was gewaarschuwd. 941 01:23:45,157 --> 01:23:47,150 Wat is hier aan de hand? 942 01:23:49,036 --> 01:23:52,536 Eén van de kanonnen... Iets verstopt het. 943 01:23:56,502 --> 01:23:57,332 Het zit vast. 944 01:23:57,545 --> 01:24:01,590 Vastgelopen, vastgelopen, ik zie dat het vastzit! Zie ik er dom uit? 945 01:24:04,510 --> 01:24:05,376 Je zou niet moeten... 946 01:24:16,564 --> 01:24:19,897 Zie je Slimane? Daarom daalde zijn kippenverkoop. 947 01:24:20,109 --> 01:24:22,944 Slordig onderhoud betekent slechte kwaliteit. 948 01:24:24,030 --> 01:24:27,149 Ik zal je niet straffen. Je hebt je lesje geleerd. 949 01:24:27,450 --> 01:24:28,730 Heb ik het mis? 950 01:24:30,995 --> 01:24:32,786 Jouw stilte is goud waard. 951 01:24:42,006 --> 01:24:44,758 Hij is erg dom... of erg slim. 952 01:24:49,639 --> 01:24:51,631 Pijler 17 953 01:25:01,234 --> 01:25:02,894 Beweeg niet, oude gek! 954 01:25:06,072 --> 01:25:07,400 Dat was een waarschuwing. 955 01:25:09,659 --> 01:25:11,865 Jij? Ik dacht dat de vis je at. 956 01:25:12,078 --> 01:25:14,485 Ze vonden mij oneetbaar. 957 01:25:14,705 --> 01:25:16,994 Te veel spieren, te veel zenuwen. 958 01:25:17,208 --> 01:25:18,832 Ellendige hond! 959 01:25:19,043 --> 01:25:19,873 Charmante groet. 960 01:25:20,086 --> 01:25:22,411 Handen omhoog, OSS 117. 961 01:25:25,007 --> 01:25:26,585 Laat je pistool vallen. 962 01:25:27,927 --> 01:25:29,207 Ga vooruit. 963 01:25:31,973 --> 01:25:33,930 Verder... naar de imam. 964 01:25:34,141 --> 01:25:35,256 De ik...? 965 01:25:35,476 --> 01:25:37,054 Mam. De imam. 966 01:25:38,187 --> 01:25:40,476 O, hij! Nu begrijp ik het. 967 01:25:45,903 --> 01:25:48,311 - Heb je het geld? - Ja. Heb je de armen? 968 01:25:49,532 --> 01:25:50,611 Daar. 969 01:25:52,577 --> 01:25:55,827 Sta mij toe hem aan u te geven als bonus. 970 01:25:56,080 --> 01:25:57,658 Choukrane, Meneer... 971 01:25:58,040 --> 01:25:59,036 Meneer...? 972 01:25:59,250 --> 01:26:00,365 Meneer... 973 01:26:01,043 --> 01:26:02,206 Jefferson. 974 01:26:06,173 --> 01:26:08,131 - Hallo, Hubertus. - Je bent niet dood? 975 01:26:08,342 --> 01:26:09,837 OSS 283 is dood. 976 01:26:10,303 --> 01:26:11,927 - Maar je bent niet dood? - Nee. 977 01:26:12,138 --> 01:26:16,385 Ik had nooit gedacht dat je nog leefde. Eigenlijk dacht ik dat je dood was. 978 01:26:16,601 --> 01:26:17,846 Ik deed alsof. 979 01:26:18,436 --> 01:26:19,847 Mijn God! 980 01:26:22,857 --> 01:26:23,971 Dus jij was het die... 981 01:26:26,694 --> 01:26:28,069 Ik dacht dat je dood was. 982 01:26:32,950 --> 01:26:35,441 Mijn vriend. Mijn broer. 983 01:26:36,537 --> 01:26:37,818 Je vriend? 984 01:26:38,664 --> 01:26:40,657 Zo herinner ik het mij niet. 985 01:26:46,505 --> 01:26:47,834 Drieëntwintig tegen nul! 986 01:26:48,049 --> 01:26:49,757 Ik sla je in de kont! 987 01:26:50,134 --> 01:26:53,752 Je kunt niet spelen, Jack! Jij zuigt! 988 01:27:00,102 --> 01:27:02,676 Zo herinner ik het mij niet. 989 01:27:05,191 --> 01:27:06,436 Waarom deed je het? 990 01:27:06,651 --> 01:27:08,560 Geld, Hubertus. Veel geld. 991 01:27:10,238 --> 01:27:13,025 Je kunt niet leven van de glimlach van president Coty. 992 01:27:13,324 --> 01:27:15,530 Veel geld, dankzij dat! 993 01:27:17,912 --> 01:27:19,904 - Pardon. - Mag ik even? 994 01:27:20,122 --> 01:27:22,448 - Mag ik mijn armen? - Daar. 995 01:27:22,667 --> 01:27:24,042 Dit verveelt mij. 996 01:27:24,252 --> 01:27:26,209 Ik wil mijn armen en hem dood. 997 01:27:26,420 --> 01:27:28,709 We komen er... 998 01:27:29,840 --> 01:27:32,462 Imam... claim uw prijs. 999 01:27:36,055 --> 01:27:37,846 Tot ziens, OSS 117. 1000 01:27:40,476 --> 01:27:42,054 Sterf voor je zonden. 1001 01:27:42,270 --> 01:27:43,764 Larmina, wat een verrassing! 1002 01:27:43,980 --> 01:27:46,268 - Meneer Jefferson. - Zien? Hij is niet dood! 1003 01:27:46,482 --> 01:27:47,396 Ik was er zeker van. 1004 01:27:47,608 --> 01:27:49,233 Het gehele S.C.E.P. is hier. 1005 01:27:49,443 --> 01:27:51,401 Wie gaat eerst? Jij of zij? 1006 01:27:51,612 --> 01:27:53,569 Laat je pistool vallen, Jefferson! 1007 01:27:54,699 --> 01:27:58,531 Je hebt mij bedrogen en ging in plaats daarvan met de Eagles mee. 1008 01:27:58,744 --> 01:28:02,493 De imam bood hoger. Maar nu ga ik op je aanbod in. 1009 01:28:02,707 --> 01:28:04,367 Hier is mijn aanbod. 1010 01:28:05,084 --> 01:28:06,199 Neem het of laat het. 1011 01:28:06,419 --> 01:28:09,788 Vrouwen! Zodra je ze toestaat uit de keuken... 1012 01:28:10,673 --> 01:28:12,084 Het is om op te ruimen! 1013 01:28:42,955 --> 01:28:44,153 Genoeg! 1014 01:28:48,127 --> 01:28:49,158 Ik zei genoeg! 1015 01:29:47,603 --> 01:29:48,385 Genoeg! 1016 01:29:50,398 --> 01:29:52,556 Luister, prinses! Vertel het mij precies... 1017 01:29:56,612 --> 01:29:57,941 Maak haast! 1018 01:29:58,447 --> 01:30:00,321 We moeten een boot halen. 1019 01:30:11,586 --> 01:30:12,961 Daar, Larmina. 1020 01:30:13,880 --> 01:30:15,255 De orde is hersteld. 1021 01:30:17,133 --> 01:30:20,584 Egypte zal vrede hebben voor de komende eeuwen. 1022 01:30:28,394 --> 01:30:30,054 Ik wilde je vertellen... 1023 01:30:30,813 --> 01:30:33,138 Misschien heb ik je een paar keer geschokt. 1024 01:30:34,233 --> 01:30:34,897 Ja. 1025 01:30:37,612 --> 01:30:38,311 Minstens twee keer. 1026 01:30:38,529 --> 01:30:42,609 Mijn voorliefde voor schone auto's, en het feit dat ik niet rook. 1027 01:30:42,992 --> 01:30:45,400 Dankzij jou, Ik heb iets geleerd. 1028 01:30:48,080 --> 01:30:49,705 De mambo! 1029 01:30:52,877 --> 01:30:54,620 Ik kan je nooit genoeg bedanken. 1030 01:30:55,630 --> 01:30:57,005 La choukrane. 1031 01:31:00,885 --> 01:31:03,210 Je hebt nog het een en ander te leren. 1032 01:31:04,513 --> 01:31:05,842 O ja, zoals wat? 1033 01:31:58,192 --> 01:32:02,272 Bomaanslag op Caïro Nasser kondigt de noodtoestand af 1034 01:32:06,284 --> 01:32:07,529 Wat een idioot. 1035 01:32:07,743 --> 01:32:09,202 Voetbalschandaal 1036 01:32:09,412 --> 01:32:12,116 Goed je te zien. Hoe is de kalfsstoofpot? 1037 01:32:13,874 --> 01:32:14,621 Uitstekend. 1038 01:32:14,834 --> 01:32:17,751 Ik ben blij om te horen je missie is een succes. 1039 01:32:18,087 --> 01:32:19,878 Goed werk, OSS 117. 1040 01:32:20,089 --> 01:32:21,583 Ik heb mijn plicht gedaan. 1041 01:32:22,049 --> 01:32:23,544 Maar toch... 1042 01:32:24,760 --> 01:32:26,670 - Er zit mij iets dwars. - Wat? 1043 01:32:26,888 --> 01:32:28,263 De kleine geruchten. 1044 01:32:28,973 --> 01:32:30,432 De hogere kringen vragen zich af. 1045 01:32:30,641 --> 01:32:33,215 - Heb je het Coty verteld? - Hubert, ik moest wel. 1046 01:32:33,436 --> 01:32:36,353 - Ik zweer het, ik zal nooit... - Zolang je maar gelukkig bent. 1047 01:32:36,564 --> 01:32:38,556 Ik heb nooit iets gedaan! 1048 01:32:39,483 --> 01:32:40,728 Missen? 1049 01:32:40,943 --> 01:32:42,141 Meneer. 1050 01:32:49,285 --> 01:32:50,483 Dank u, mevrouw. 1051 01:32:50,703 --> 01:32:52,162 Tot uw dienst. 1052 01:32:53,039 --> 01:32:55,993 Wat je deed met de weenies, dat deed je voor Frankrijk. 1053 01:32:57,418 --> 01:32:59,956 Gezien uw totale succes in Egypte, 1054 01:33:00,171 --> 01:33:01,998 en jouw kennis van de moslimcultuur, 1055 01:33:02,215 --> 01:33:04,088 Ik stuur je naar Iran. 1056 01:33:04,300 --> 01:33:07,087 Ik zou heel blij zijn. Nog een excuus om te vliegen! 1057 01:33:07,303 --> 01:33:08,714 Ik ben jaloers, Hubert. 1058 01:33:09,305 --> 01:33:12,970 Iran is prachtig. Ze waarderen westerlingen enorm. 1059 01:33:13,184 --> 01:33:17,561 Westerlingen worden overal gewaardeerd, als we goede wil tonen. 1060 01:38:57,737 --> 01:38:59,979 Ondertitels: Andrew Litvack 1061 01:39:00,197 --> 01:39:01,857 Ondertiteling: Vdm - Parijs